“这的确是一种优待，年轻人，”特雷维尔说道，“不过它并非像您想象的那样，或者像您似乎想象的那么高不可攀。然而，陛下预料到这种情况，做出了一项决定，很遗憾，我不得不告诉您：要想成为我们火枪队的一员，必须先经受一番考验，打过几仗，立过显赫战功，或者在条件不如我队优越的部队里服役过两年。”
达达尼昂默默地欠欠身子。听说成为火枪手如此困难，他更渴望能穿上火枪队队服了。
“不过，”特雷维尔犀利的目光盯住他的同乡，似乎要看透他的内心，“正如我刚才所说，令尊是我的老朋友，看在他的份上，我想为您出点力。我们贝亚恩青年一般都不富有，我想自我离开家乡之后，情况也没有太大变化。您身上所带的钱供您生活大概不很宽裕吧。”
达达尼昂高傲地昂起头，那神气似乎是说，他并不乞求任何人的施舍。
“很好，年轻人，很好。”特雷维尔接着说道，“这种神气我很熟悉。我来巴黎的时候，口袋里只有四埃居，但谁要是说我买不起罗浮宫，我准会和他打一架。”
