四十一
念头浓者自待厚①，待人亦厚，处处皆浓；念头淡者自待薄②，待人亦薄，事事皆淡。故君子居常嗜好③，不可太浓艳④，亦不宜太枯寂⑤。
注 释
①念头：想法、欲望。浓：厚，不刻薄。
②淡：淡泊。
③居常：平常。
④浓艳：此处指奢侈讲究。
⑤枯寂：寂寞到极点，此处指吝啬。
译 文
对生活质量要求高的人自己生活优越，同样对待别人也大方，他处处都要求气派、讲究；而一个冷漠淡薄的人，不仅处处刻薄自己，同时也处处刻薄别人，于是事事显得枯燥无味而毫无生气。可见，作为一个真正有修养的人，在日常生活及待人接物方面，既不可过分热情奢侈，也不可过度刻薄节俭。
评 点
一个人总是按照自己的思维方式去揣摩别人，按自己的行为习惯去对待别人。自己需要多，就认为别人也需要多；自己需要少，便认为别人也应该少。这种以己度人的处世方式应该有个限度，否则就会走向自私或者自贱。华佗医术高明引起了朝廷的注意，朝廷命官高顺保举华佗成为太尉府的正式官员。他拿着太尉府的征辟信，找到华佗说：“你吃了这么多年苦，当上真正的官员，这可是我梦寐以求的目标啊！”华佗却笑着摇摇头说：“你所求的不是我所需要的，我擅长的是医术，周旋于官场不是我的目标。民间少了位良医，官场多了个庸才。”高顺以自己意愿去猜度华佗也喜欢做官，根本没有考虑华佗的想法和价值观，这就是以己度人。“太浓艳”不好，会让生活变得复杂烦琐，“太枯寂”则会让时光沉闷无趣、毫无生机。因此，一个人在日常生活中对自己的需求也要有度，这样的人生才能浓淡相宜。