一个武秀才的品行不端。每当他遇到好占便宜的人,他总是劝他们去捣乱。他经常撒谎,吹牛,满脑子只想着怎么让自己的腰包鼓起来。对于损害别人的财产和给人家带来损失,他从不在乎。因此大家都讨厌他;连道路都给他白眼。
他跟别人一起去登泰山敬神。在一个危险的路段,一块大石头从一百丈高的悬崖上落下,声若雷鸣。前后的人都安然无恙,轿夫也毫发未损。大石头恰恰把他完全压烂,他身体的油脂溅满了那块从悬崖滚落的巨石。他被压得粉身碎骨,家人只捡到了他的一个手指头。
当坐在小天门(即“诚意坊”)休息的时候,我们用阅读地方志来作为消遣,细读了第六卷第13页上的一首诗:
黑龙潭中蛇母出,
霜鳞剥落腥云湿。
毵毵长髯十两针,
挺挺直骨三千尺。
神灵呵护元气钟,
驱霆战雨摇苍空。
坚刚节操振今古,
滥爵肯受秦王封。
波涛满地阴风起,
万籁飔飔成律吕。
材堪柱国苦弗试,
肃然遗弃空山里。
青青颜色无秋冬,
吞冰吐雪经磨砻。
工师一日如相逢,
终当献入蓬莱宫。[71]
然而,将这首诗歌翻译成英语,简直就像“挟泰山以超北海”[72]一样困难。
(5)从小天门至南天门