五十八、自满——忍住自满的心,才能获得进步
【原 文】 伯益有满招损之规,仲虺有志自满之戒。夫以禹汤之盛德,犹惧满盈之害。
月盈则亏,器满则覆,一盈一亏,鬼神祸福。
昔刘敬宣不敢逾分,常惧福过灾生,实思避盈居损。三复斯言,守身之本。噫,可不忍欤!
【译 文】 伯益有“满招损,谦受益”的规诫;仲虺有“德日新,万帮惟怀;志自满,九族乃离”的告诫,像大禹和商汤这样盛德的人,仍然时刻心怀自满招损的恐惧,不断在行为上鞭策自己。
月亮到了圆满的时候,就会逐渐走向缺损;器具装得太满就会倾覆。盈亏福祸,这不是人力能够控制的,它们通常由鬼神的意志来主宰。
晋代刘敬宣不敢有超越本分的行为,时常担心福满而招来灾害,总是惦记着怎样避开富足而处于不足的状态中,如果人们都能达到这种境界,那么就能安身立命了。唉!怎能不忍住自满的心呢?